DELF - Diplôme d'Etudes en Langue Française
DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française
(do CIEP - Centre International d'Etudes Pédagogiques)

AVISO: Diplomas DELF/DALF até a Sessão de NOVEMBRO 2009 – já disponíveis na secretaria da unidade da Aliança Francesa onde você fez a sua inscrição na época.

O DELF e o DALF são os diplomas oficiais expedidos pelo ministério francês da Educação nacional, para certifica

r as competências em francês dos candidatos estrangeiros e dos Franceses originários de um país não francófono e não titulares de um diploma de ensino secundário ou superior público francês.

Criados em 1985, eles estão presentes hoje em 154 países e abrangem mais de 900 centros de exame no mundo.

Desde 1° de setembro de 2005, o DELF e o DALF mudaram de acordo com as propostas do Quadro europeu comum de referência para as línguas do Conselho da Europa.

Passam a ser 6 diplomas independentes correspondentes aos 6 níveis do Quadro Europeu de referência para as línguas:

Os diplomas DELF são oferecidos também em uma versão adaptada ao público adolescente, com temas mais apropriados à faixa etária desse público.

Por serem diplomas independentes e não havendo nenhum pré-requisito, o candidato pode se inscrever diretamente para o exame de sua escolha, em função do seu nível.

Em cada um dos níveis, uma série de quatro provas avaliam as quatro competências: compreensão e produção orais e compreensão e produção escritas.

* Níveis geralmente aceitos pelas universidades francesas

Os certificados do DELF e DALF obedecem:
. as normas internacionais de elaboração de provas (www.alte.org)
. a harmonização do Quadro europeu comum de referência para as línguas (www.coe.int) e são de responsabilidade da Comissão nacional do DELF e do DALF cuja sede é no CIEP-Centre International d’Études Pédagogiques.

INFORME-SE / INSCREVA-SE

Quem?
Qualquer pessoa que quiser valorizar suas competências em francês para fins pessoais
ou profissionais. Não há restrições quanto à idade, formação acadêmica ou nacionalidade dos candidatos (exceto a francesa).

Quando?
Nas datas indicadas pelos centros de exames para cada sessão programada. O período e valor da inscrição serão comunicados através de cartazes afixados nas Alianças Francesas, Serviço Cultural da Embaixada e Consulado da França, Universidades, Colégios e Associações. Os diplomas são independentes e podem ser apresentados sem limite de tempo.

Onde? Como?
Em qualquer um dos 900 centros reconhecidos pela Comissão Nacional do DELF e do DALF, na França ou no exterior.
Locais em todo o Brasil.

CALENDÁRIO - inscrições e provas (nacional)

SESSÃO DE NOVEMBRO DE 2010:

• Inscrições: de 10 de agosto a 04 de setembro
• Provas orais individuais de entrevista: entre 03 e 19 de novembro, em data a ser determinada
em cada Centro de exames na época da inscrição.

Na Aliança Francesa de São Paulo, sexta, 19 de novembro.

Provas Coletivas: compreensão oral, compreensão e produção escritas conforme a seguir:

Taxa de inscrição - Sessão de Novembro de 2010 :

IMPORTANTE: Em caso de desistência após a inscrição ou de não comparecimento nos dias das provas não haverá devolução da taxa nem transferência de crédito para outra sessão.

• Não há pré-requisito, não é preciso possuir diploma de nível inferior para se apresentar em diploma de nível mais elevado.

• O candidato pode escolher o diploma que corresponde ao seu nível de conhecimento no idioma fazendo uma auto-avaliação a partir do conteúdo, programa e modelos de provas disponíveis no site oficial www.ciep.fr.

• Cada exame dá direito a um diploma.

• O candidato pode se inscrever para vários diplomas em uma mesma sessão.

Equivalências: ANTIGO e NOVO DELF-DALF

• Os diplomas obtidos antes de 1° de setembro de 2005 permanecem válidos e por esse motivo não é preciso, nem possível, requerer o mesmo diploma equivalente no novo formato.

• As unidades obtidas (créditos) antes dessa mesma data ficam válidas e dão direito dependendo da combinação a um diploma do novo formanto de acordo com as regras abaixo estabelecidas pela Comissão Nacional do DELF e do DALF.

Grade de equivalência do antigo para o novo DELF/DALF
(leitura: da esquerda para direita na horizontal)

* Em alguns casos unicamente (DELF 2 incompleto + DALF incompleto).

• ATENÇÃO: Os titulares das combinações de unidades (créditos acima) que não tenham completado um diploma (DELF Nível 1; DELF Nível 2, DALF) do antigo formato deverão solicitar equivalência conforme a grade de correspondência, num prazo de dois anos, a partir de 1 de setembro de 2005.

Mais informações e inscrição:
Setor de Exames e Certificados
Tel.: (11) 3017-5685
Fax: (11) 3017-5690
E-mail: coordped@aliancafrancesa.com.br