Cliquez sur les liens ci-après pour connaître ces productions :

BROCHURE CONCOURS 10 MOTS DE LA FRANCOPHONIE 2013

Vidéo primée Ados BARBARA MISSAKA

Vidéo primée Ados HELENA S. WHITAKER FERREIRA

Vidéo primée Ados ANA CLAUDIA FREIRE BOZSA

Merci à tous et à très bientôt !

Le comité organisateur

A lista de premiados encontra-se no arquivo abaixo e as produções serão publicadas em breve neste blog. Sabemos que os grandes vencedores desse evento foram a francofonia e a língua francesa que, graças a cada um dos participantes do concurso, atestam seu vigor e sua constante renovação no Estado de São Paulo.

Merci beaucoup à tous !

Le comité organisateur du concours

LAURÉATS CONCOURS 10 MOTS 2013

A l’occasion de la semaine de Francophonie, le Consulat Général de France, l’Alliance Française de Sao Paulo et le Bureau du Québec s’allient et proposent aux francophiles de tout âge deux concours autour des « 10 mots de la Francophonie 2013».

Vous êtes étudiant de français ? Francophone ou francophile ? Participez à un des deux concours proposés et gagnez un des nombreux prix : une bourse pour étudier à l’Alliance Française de São Paulo, un fonds de documentation sur le Québec, des bandes dessinées et des livres audio en français, des bons d’achat à la Librairie Française !

Cliquez sur les liens ci-après et prenez connaissance de tous les détais du concours :

CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LE RÈGLEMENT DU CONCOURS

CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LA FICHE D’INSCRIPTION

Vous avez jusqu’au 30 avril pour envoyer votre production !

À vos plumes et bonne chance !

 Réalisation :

Appui :
APFESP, Consulat Général de Belgique à São Paulo, Livraria Francesa, Hachette FLE

Cliquez ici pour accéder au site Internet

Cliquez ici pour accéder au site Internet

Cliquez ici pour accéder au site Internet

Cliquez ici pour visionner le clip vidéo

Le neuf avril 1821, est né le poète Charles-Pierre Baudelaire, dans un Paris déjà révolutionnaire, où la poésie, le romantisme et la bohémie étaient installés, en opposant à l’excessif rationalisme illuministe. Le mouvement romantique peut être caractérisé par le sentiment de malaise et d’insatisfaction de tous les jeunes garçons qui vivaient dans un monde de sensibilité, de rêve, d’imagination et mélancolie, c’est-à-dire, le Mal du Siècle. Baudelaire est sans doute un icône de ce temps-là.

Célibataire, donc rebelle, le poète était aussi un Dandy, un bourgeois qui célébrait le culte de la beauté, de l’élégance, du goût et surtout, le culte du moi. Le propre Baudelaire dans Le Peintre de la Vie Moderne (1863) a défini le dandysme comme une institution qui paradoxalement transcende les lois banales, en obéissant à la doctrine de l’élégance, le culte de la propre beauté et la satisfaction pleine de ses passions, avis et plaisirs. Le dandy était plus artiste que intellectuel, en se dessinant dans une esthétique de l’existence. L’appréciation de la beauté et  de l’esthétisme des détails, la dissidence de la vision ordinaire et la vision poétique du monde ont fait des dandys de vrais gentlemen du savoir-vivre.

Le vin, la boisson la plus honorée par tous les poètes et philosophes, a une participation considérable dans les oeuvres de Baudelaire. Dans Les Paradis Artificiels, en comparaison au haschisch et à l’opium, l’écrivain discute sur l’ivresse contrôlée et le plaisirs de l’évasion de la réalité à travers le vin. Dans Petits Poèmes en Prose, ou Le Spleen de Paris (1869), il suggère qu’on soit toujours ivre : « [...] Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.» À nouveau, l’évasion est sujet de discussion, mais maintenant, c’est pour ne pas être « esclaves martyrisés du Temps », c’est-à-dire, pour ne pas accepter notre condition de mortels, dont la vie est temporisée.

Dans un livre très important parmi ses oeuvres, Les Fleurs du Mal (1857), l’auteur a divisé les poèmes en six sections, dont la troisième s’appelle Le vin. Au premier poème, L’âme du vin, l’âme du vin chante sa gratitude à l’homme, qui a patiemment soigné les vignes et qui aujourd’hui détient son âme dans une « prison de verre ». À la fin, l’âme du vin bien sait qu’au moment d’être libre, elle sera aussi morte à la gorge de qui le boit.

Le poème suivant, Le vin des chiffonniers, associe la boisson à l’alcoolisme des gens plus humbles. Par l’ivresse, les chiffonniers soignent ses maladies dans une relation douteuse entre la dégénérescence et l’élévation, comme on peut observer à la quatrième strophe :

[...] Oui, ces gens harcelés de chagrins de ménage
Moulus par le travail et tourmentés par l’âge
Éreintés et pliant sous un tas de débris,
Vomissement confus de l’énorme Paris, [...]

Le troisième poème, Le vin de l’assassin, traite des plaintes de l’homme qui a tué sa femme, quand il était ivre, parce qu’elle lui a interdit de dépenser son salaire en achetant du vin. Bouleversé par le fantôme de son amante, il prévoit sa mort, en indiquant un possible suicide.

Le quatrième, Le vin du solitaire, fait la comparaison entre les subtiles plaisirs romantiques (un coup d’oeil, un bisou) et l’ivresse. À la fin, le solitaire narrateur choisit la deuxième option, comme on s’aperçoit aux dernières strophes :

[...] Tout cela ne vaut pas, ô bouteille profonde,
Les baumes pénétrants que ta panse féconde
Garde au coeur altéré du poète pieux ;
Tu lui verses l’espoir, la jeunesse et la vie,
- Et l’orgueil, ce trésor de toute gueuserie,
Qui nous rend triomphants et semblables aux Dieux ! 

Jusqu’à ce poème, les plaisirs de l’ivresse et de son évasion de la réalité sont des baumes pour les afflictions amoureuses, la fatigue quotidienne et l’acceptation de la solitude. Cependant, Baudelaire, au dernier poème de Les Fleurs du Mal, Le vin des amants, présente une autre perspective du vin, la célébration de l’amour répondu.

Cliquez ici pour visionner le diaporama

Cliquez ici pour visionner le diaporama