Expressões sobre dinheiro em francês

26 de novembro de 2018 às 12:09

O final do ano está chegando e, com ele, vem o décimo terceiro e aqueles gastos com presentes de natal, viagens, etc. Por isso é importante ficar de olho no extrato e fazer um bom planejamento financeiro! Conheça algumas expressões para falar de dinheiro em francês:

Coûter les yeux de la tête = custar os olhos da cara

Assim como aqui no Brasil, os franceses também possuem uma expressão para usar sempre que se surpreendem com preços exorbitantes.

Jeter l’argent par les fenêtres = gastar demais sem necessidade

É assim que os franceses se referem àquelas pessoas que gastam dinheiro demais sem pensar duas vezes

Rouler sur l’or = ter muito dinheiro

Essa expressão é para os fãs do Tio Patinhas. Quando você conhecer alguém muito rico, pode falar que a pessoa está rolando em ouro.

Se serrer la ceinture = cortar os gastos

De vez em quando, é necessário segurar os gastos para não ficar no vermelho. Quando precisar economizar use essa expressão.

vocabulario-dinheiro-3

L’argent n’a pas d’odeur = o dinheiro não tem cheiro

A raiz dessa expressão vem da Roma antiga. Ela significa que, independente da origem do dinheiro (lícita ou ilícita), o valor dele é o mesmo.

L’argent ne fait pas le bonheur = O dinheiro não traz felicidade

Esse ditado também é usado por aqui. Quando estiver preocupado com as finanças, sempre lembre que le bonheur está nas coisas simples.

S’en mettre plein les poches = Ganhar bastante dinheiro

Os franceses falam isso quando recebem bastante dinheiro sem estar esperando.

C’est cadeau = É de graça

Quando estiver em uma loja e ouvir essa frase, pode abrir o sorriso, significa que alguém está te dando algo sem cobrar.

vocabulario-dinheiro-2

LEIA MAIS: