Níveis de francês: Conheça o Quadro Europeu Comum de Referência
Com essa classificação você vai saber exatamente o seu nível de francês
Você já se perguntou como são medidos os conhecimentos de um idioma estrangeiro como o francês? Para isso foi criado o Quadro Europeu Comum De Referência (CECR), sistema estabelecido para avaliação de idiomas falados na Europa.
Esse sistema serve, entre outras coisas, para avaliar os testes de proficiência, como o Delf, Dalf e TCF. Abaixo nós contamos um pouco sobre a relevância do CECR e qual a divisão técnica para os níveis de francês.
O que é o CECR?
Publicado oficialmente em 2001, o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas é um padrão internacional criado com o objetivo de identificar as habilidades linguísticas de uma pessoa. Ele funciona como uma régua de apoio para professores e avaliadores.
O CECR estabelece capacidades esperadas de um falante de acordo com níveis de inglês preestabelecidos, que vão do A1 até o C2,
Qual a importância do CECR?
Foram necessários anos de discussão até estabelecer um sistema internacional que pudesse ser aplicado sobre o aprendizado de mais de uma língua. O Quadro Europeu busca dar clareza para os avaliadores de proficiência; apoiar na elaboração de materiais didáticos; ajudar os alunos a compreender seu próprio progresso no idioma; desenvolver de forma padronizada, treinamentos para os enseignants.
Esse padrão internacional também é relevante por ser usado em algumas das certificações de proficiência mais reconhecidas no mundo como o Diplôme d’Études en Langue Française (DELF), o Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF), o Test de connaissance du français (TCF) e o Test d’Évaluation de Français (TEF). Todas essas provas são aplicadas pela Aliança Francesa de São Paulo e você pode conhecer mais nessa página!
Níveis do Quadro Europeu Comum De Referência
Agora que você já conhece o que é o CECR, veja quais são os níveis estabelecidas pelo sistema. A primeira divisão é em 3 grupos:
– Básico = A
– Independente = B
– Proficiente = C
Para facilitar o desenvolvimento dos estudantes de francês, cada um desses grupos conta com mais 2 subdivisões. Abaixo nós listamos quais são os níveis e o que é esperado dos alunos para avançar no aprendizado:
A1
Esse é o primeiro nível da escala. Nele serão apresentados os conceitos mais básicos do idioma e, ao final, é esperado que o apprenant saiba:
– Apresentar-se;
– Cumprimentar pessoas;
– Expressar um vocabulário elementar;
– Realizar processos básicos em viagens turísticas;
– Usar os vocativos corretos ao se comunicar;
– Compreender sentenças mais simples em uma conversa com um interlocutor que fale pausadamente.
A2
Na segunda etapa do nível básico espera-se a solidificação dos conhecimentos adquiridos:
– Compreender e formular frases sobre assuntos que você domina;
– Socializar de forma superficial com outros falantes do idioma;
– Solicitar ajuda médica e descrever eventuais problemas de saúde de baixa complexidade;
– Falar sobre hábitos e hobbys;
– Montar frases simples e utilizar os tempos verbais esperados;
B1
Este é o primeiro nível “independente”, ou seja, ele confere ao estudante alguma autonomia para se expressar no idioma francês. Sendo assim, ela consegue, entre outras coisas:
– Criar frases longas e de maior complexidade sobre temas familiares;
– Expressar ações e objetivos profissionais e pessoais;
– Lidar com mais desenvoltura em situações diversas ao visitar um país no qual o francês seja o idioma falado;
– Exprimir opiniões de forma breve.
B2
Além de ser o último nível da categoria independente, ao conquistar essa marca, o falante do francês é considerado apto para se candidatar para a maioria dos cursos universitários em países francófonos. Espera-se que o aluno saiba:
– Interpretar textos complexos;
– Discutir assuntos técnicos e teóricos relacionados às suas áreas de interesse;
– Ler livros de dificuldade intermediária;
– Falar sobre aspectos da sua vida financeira;
– Comunicar-se de forma mais espontânea;
– Conversar com um falante do idioma, a respeito de assuntos variados.
C1
Essa é a primeira etapa do nível avance e com ela você pode:
– Compreender textos complexos em sua totalidade, interpretando figuras de linguagem;
– Estruturar bem as frases;
– Apresentar um discurso organizado, articulado e coeso;
– Se comunicar de forma fluida;
– Ter um vocabulário extenso;
– Falar sobre uma grande variedade de assuntos.
C2
Chegando aqui você pode se considerar fluente no idioma francês. Ao conquistar essa última etapa de aprendizado, vocêconsegue:
– Compreender praticamente tudo o que lê e ouve;
– Reconstruir e resumir argumentos e fatos;
– Comunicar-se de forma espontânea;
– Ser exata na entrega da informação;
– Distinguir variações sutis de significado em situações.
Agora que você conhece o sistema internacional de divisão por níveis, que tal fazer o Teste de Nível da Aliança Francesa de São Paulo e saber exatamente qual o seu conhecimento de francês?
LEIA MAIS:
