Confira as mensagens que alguns de nossos alunos prepararam para os nossos professores
Ensinar uma língua é também compartilhar experiências, despertar descobertas e construir vínculos que vão muito além da sala de aula.
Para celebrar a Journée internationale des professeurs de français, convidamos os alunos da Aliança Francesa de São Paulo a deixar uma mensagem de carinho e reconhecimento aos professores que fazem parte de suas trajetórias de aprendizado.
Recebemos palavras de agradecimento, admiração e incentivo, que mostram o impacto de cada aula e a importância das pessoas que acompanham nossos alunos nessa experiência.
Reunimos aqui todas as mensagens recebidas, como forma de agradecer aos nossos professores e compartilhar um pouco do carinho que existe nessa relação.
Bonne fête à tous nos professeurs !
Mensagens dos alunos — Journée internationale des professeurs de français
1. Fernanda — professora Susana
Bonjour Susana !!
Merci pour ton attention aux cours. Vous êtes une excellente professeure.
Fernanda (cours samedi 9h)
2. Thereza Christina — professor não identificado
La patience et la passion avec lesquelles vous transmettez vos connaissances. Apprendre le français avec vous a été une expérience enrichissante et inspirante.
Que cette journée soit remplie de reconnaissance, de joie et d’affection, car votre travail fait la différence dans la vie de nombreux élèves, dont je fais partie.
Joyeuse Journée des enseignants !
Merci beaucoup pour tout ce que vous faites.
Avec admiration et gratitude.
Thereza Christina
3. Andrea — professores Claudia, Vitoria, Adalton e Iones
Que ideia genial!
Segue meu recado:
Chers professeurs Claudia, Vitoria, Adalton et Iones… un grand merci à vous qui m’avez accompagnée tout au long de ce parcours ! Quand je suis arrivée à l’AF, je ne savais même pas compter jusqu’à 10 !! Vous êtes des personnes vraiment exceptionnelles, attentionnées et gentilles. Je garde une immense affection pour vous et je vous souhaite tout de meilleur !
Andrea
4. Rosmari — professores Katia, Jean-Pierre e Aline
Un grand merci à mes chers professeurs Katia, Jean-Pierre et Aline ! J’ai beaucoup appris grâce à vous !
Rosmari Aparecida Elias Camargo Campos
5. Eliana — professoras Susana e Gabriela
Chères Susana et Gabriela,
Demain, c’est la Journée internationale des profs de français !
Je vous remercie pour tout. J’ai adoré suivre vos cours et j’ai énormément appris grâce à vous. C’était et cela continue d’être FUN !
Bonne Journée internationale des profs de français à vous deux !
Merci,
Eliana Scemes
6. Alex Campos — professora Iricléa
Moi je suis élève dans le M7 (le cours régulier, en ligne, le samedi matin), notre professeure c’est Iricléa. Quelle magnifique prof ! Ses cours sont très agréables, on ne voit pas passer le temps ! Avec Iricléa on apprend beaucoup de choses, c’est impressionnant ! Elle est très sympa, j’adore ça !
J’aimerais faire le M8 avec Iricléa de nouveau. Ce témoignage est surtout pour féliciter notre prof aujourd’hui, le jour international des profs de français, et dire que tous ses élèves l’aiment et reconnaissent le merveilleux travail qu’elle développe avec eux.
Alex Campos
Professor de língua portuguesa e literatura (IENMG, Campus Salinas)
7. Lucia Greve — professor Cleiton
Cher professeur Cleiton,
Tout d’abord, je te souhaite une très belle Journée internationale des professeurs de français !
Je tenais aussi à te remercier sincèrement pour les cours que nous avons eus ensemble lors des semestres précédents. J’en garde un excellent souvenir !
Ton approche détendue et ta bonne humeur rendaient l’apprentissage du français beaucoup plus agréable. J’ai aussi énormément apprécié les efforts que tu faisais pour intégrer tout le monde et créer une si belle dynamique de groupe. Grâce à tes enseignements et aux bases que tu m’as données, je continue aujourd’hui à apprendre le français avec beaucoup de plaisir, et je trouve toujours que c’est la plus belle langue du monde.
Merci encore pour ta patience, ton énergie et pour avoir rendu chaque cours si captivant.
À bientôt,
Lucia Greve
8. Lucia Greve — professora Cristina
Chère professeure Cristina,
Bonne Journée internationale des professeurs de français !
Je profite de cette occasion spéciale pour te remercier du fond du cœur pour tout ce que tu m’as appris lors de nos cours. Ton dynamisme et ta façon si bienveillante d’enseigner m’ont donné le goût de poursuivre cette belle aventure.
J’ai une grande nouvelle à partager avec toi : j’ai déjà atteint le M14 ! Si j’en suis là aujourd’hui, c’est en grande partie grâce aux bases solides que tu m’as transmises.
Merci infiniment pour ton dévouement et ta passion.
À très bientôt,
Lucia Greve
9. Lucia Greve — professora Katia
Chère professeure Katia,
Joyeuse Journée internationale des professeurs de français !
Je tenais à te remercier chaleureusement pour tout ce que j’apprends sur la culture francophone grâce à tes cours. Tes leçons sont toujours si enrichissantes et inspirantes, et elles me font aimer encore davantage cette langue magnifique.
Je voulais aussi te dire combien j’ai pris de plaisir à préparer mes présentations pour ta classe. Ce sont des moments très stimulants qui me permettent de progresser avec enthousiasme et créativité.
Merci encore pour ton accompagnement, ta passion et tout ce que tu partages avec nous au quotidien.
À très bientôt,
Lucia Greve
10. Vitória — professor Vinicius Enguel
Boa tarde! Tive aulas com o professor Vinicius Enguel. Poderiam encaminhar? Obrigada!
“Vinicius, merci beaucoup pelos últimos meses de aula de francês! J’ai beaucoup appris avec toi! Adorei as aulas com a turma de sábado de manhã, foram très spéciales. Você foi un super enseignant e foi essencial na nossa jornada em francês.
Bonne fête des professeurs !
À bientôt, Vitória”
11. Vânia Telles — professora Katia Sanson e equipe de professores
Merci à tous les professeurs de l’Alliance Française de São Paulo pour tout ce qu’ils nous ont transmis, et tout particulièrement à Katia Sanson qui, au-delà de son savoir, fait preuve d’une grande empathie et d’une réelle amitié envers ses élèves.
Vânia Telles
12. Flávia — professores Brenda e Isaque
Bonjour !
Je vais envoyer un message car je suis trop timide pour enregistrer une vidéo.
Je suis fille d’une professeure, donc, c’est une profession pour laquelle j’ai un profond respect. Alors, chaque fois que j’ai l’occasion de remercier et rendre hommage à mes professeurs, j’en ferai.
D’abord, je voudrais remercier profondément ma première prof de français, Brenda. Je suis entrée dans le cours de français la dernière année avec un niveau très basique de français, presque aucune, et maintenant je suis bien capable de participer d’une conversation plus activement. Je sais que j’ai besoin de beaucoup étudier encore, mais je suis fière de mon niveau actuel et je le dois à Brenda. Donc, prof Brenda, merci pour tout ! Je vous adore et vous me manquez beaucoup !
Je voudrais aussi remercier profondément mon prof courant, Isaque. Prof, vous avez la difficile mission d’enseigner des sujets très difficiles en français, la grammaire plus complexe, les connecteurs, les pronoms relatifs. J’ai besoin de vous remercier de tout mon cœur pour toute la bonne humeur et la patience de nous enseigner ça et je vous promets de beaucoup étudier pendant les vacances pour revenir mieux préparée pour la continuation de notre niveau B2 !
Merci pour tout, mes chers professeurs !
Je vous souhaite une joyeuse journée du professeur de français !
Avec tendresse, votre étudiante Flávia.
13. Martha Stella — professora Angélica
Bonjour !
Segue a minha homenagem para professora Angélica. Sou da turma online MO7.
Chère professeure Angélica,
Merci infiniment pour ta patience face à nos “R” impossibles, nos voyelles nasales douteuses et notre obsession à vouloir prononcer toutes les lettres muettes à la fin des mots. Merci aussi de survivre à nos grands moments de vide quand nous essayons de parler et à nos batailles épiques contre la grammaire française. Grâce à toi, nous massacrons un peu moins la langue de Molière chaque jour ! Tu es la meilleure.
Avec affection, Martha Stella – MO7
14. Silvio Bittencourt Junior — professoras Laís Almeida e Susana Silva
Bonjour !
Prof Laís Almeida, suas aulas são sempre leves, agradáveis e divertidas. Você tem uma forma especial de conduzir cada aula e transmite seu conhecimento com muita originalidade. Saiba que você faz a diferença na vida dos seus alunos. Merci pour tout !
Prof Susana Silva, você é sempre muito atenciosa, solícita e paciente. É de se admirar a maneira como você demonstra se importar verdadeiramente com o aprendizado dos seus alunos. Seu comprometimento fica evidente no seu trabalho. Merci pour tout, prof! Que você continue sempre com esse zelo e esse olhar cuidadoso. E que seus alunos saibam reconhecer e valorizar todo o seu esforço, pois você merece.
15. Mariana — professora não identificada
Mensagem à professora:
Obrigada professora por toda ajuda durante as nossas aulas. O seu suporte, gentileza, dedicação e comprometimento fazem as aulas cada vez melhores e mais interativas.
Desejo tudo de melhor em sua caminhada. Feliz dia do professor de francês!
16. Renara Kariny Santos de Morais — professora Ranny
Professeure Ranny,
Merci pour les enseignements de ce module. Merci pour les corrections nécessaires. J’ai beaucoup appris. Et vos activités étaient fantastiques.
Bonne Journée des Professeurs de Français !
À bientôt, et non Aurevoir !
Cordialement,
Dra. Renara Kariny Santos de Morais.
IFSP – Campus Guarulhos.
17. Cida Savoia — professora Fabiana Traldi
Gostaria de prestar minha homenagem à Fabiana Traldi.
Estou no M2 e mantivemos a turma e a mesma professora desde o M1.
A Fabiana é muito dedicada e tem ótima didática, compreende as dificuldades individuais e sabe motivar os alunos a progredirem no aprendizado do idioma francês.
Além disso, se empenha em nos enviar rapidamente a correção dos exercícios. Com sua maneira de ser e de conduzir as aulas fez com que nossa turma se tornasse muito unida. As aulas fluem com leveza e sempre é um momento de grande prazer estarmos juntos.
Merci, Fabiana !
Abraços,
Cida Savoia
18. Marina Oliveira de Souza Guimarães — professora Maria Angélica
Bonne fête des professeurs de français, Maria Angelica !
Merci pour votre patience, votre gentillesse et votre passion pour l’enseignement. C’est un plaisir d’apprendre le français avec vous !
Bien cordialement,
Marina Oliveira de Souza Guimarães
19. Helena Junqueira Magno — professor Felipe
Merci, professeur, Felipe.
Grâce à vos enseignements, j’ai retrouvé le goût de la langue française.
Bien à vous.
20. Gabi Craveiro — professora Luciana Santos
Para a Luciana Santos:
Chère Lu, merci beaucoup pour ta patience et pour faire en sorte que les cours de français soient un vrai joli moment dans ma semaine. J’aime beaucoup tes cours et je te souhaite les meilleures choses possibles, toujours !
21. Eloysa Torelly — professora Clarisse
Bonjour Clarisse !
Bonne Journée des enseignants ! Merci pour votre patience et votre dédication !
Cordialement,
Eloysa
22. Isabela Mendonça — professora Cristina
Bonjour, professeure Cristina ! Ça va ?
Aprender francês sempre foi um sonho meu, e é muito especial saber que você faz parte da realização desse sonho!
Quero expressar minha gratidão por toda a dedicação, paciência e carinho com que compartilha seus conhecimentos. Mais do que nos ensinar uma nova língua, você tem nos proporcionado novas experiências e nos incentivado a acreditar que somos capazes de aprender e conquistar coisas novas.
Merci beaucoup por cada aula, por cada ensinamento e por não desistir de nós, mesmo quando o francês parece difícil!
Com carinho,
Isabela Mendonça
23. Alisson Tavares — professor não identificado
Bonjour !
Gostaria de agradecer todo o carinho e paciência por nos ensinar algo tão diferente, porém de uma maneira simples e fácil de entender.
Merci !
24. Osmar Junior — professora Cristina
Boa noite,
Iniciativa muito boa. Feliz por isso e por me convidarem a deixar uma frase de agradecimento.
“Queria professora Cristina,
Muito obrigado por fazer das aulas de francês um momento de aprendizado seguro e gentil.
(E tamanha paciência e cuidado em ensinar em um sábado de manhã merece destaque especial.)
Merci beaucoup, professeure !”
Muito obrigado pessoal,
Osmar Jr.
25. Laura Amaral Santini — professora Cristina Soto
Professora Cristina Soto,
Muito obrigada por todas as aulas lecionadas! Sua paciência e animação fizeram as aulas serem mais leves e divertidas.
Agradeço por todo aprendizado.
26. Mariana Leão de Lima — professora Maria Victoria Zorzi
Querida Maria Victoria Zorzi,
Por sorte do destino fiz 4 módulos com você. Você é a melhor professora de francês que existe, tenho certeza! Que sua jornada como professora seja sempre rica e que você possa sentir toda a gratidão dos seus alunos.
Grande abraço, Mariana
27. Jane Cintra Peixoto de Vasconcelos — professor Bruno
Merci, professeur Bruno et félicitations de faire partie d’un groupe de personnes qui se consacrent à l’étude et l’enseignement du Français.
Son charisme, sa compétence et son sens d’humour rend ses cours unique.
Jane Cintra Peixoto de Vasconcelos
27. Marcela Cataldi — professor Cleiton
Joyeuse Journée des professeurs de français au meilleur professeur de français de l’univers, Cleiton ! Merci !






Deixe um comentário